Contatto per la privacy
Henrique Correia è il titolare del trattamento per Vetra. Usa questo indirizzo per assistenza, richieste sulla privacy o cancellazione dell’account. Non inviare password, codici di verifica o dati completi di carte bancarie.
Henrique CorreiaElimina il tuo account Vetra e i dati
- Nell’app: apri Impostazioni e scegli Elimina account e dati. Conferma con una connessione Internet.
- Senza l’app: scrivi a [email protected] con oggetto «Eliminazione account Vetra», indicando l’email dell’account. Non devi reinstallare l’app.
- Verifichiamo che controlli l’account prima di eliminarlo, eventualmente tramite conferma dalla sua email registrata. Non chiediamo mai la password. Rispondiamo alle richieste di privacy entro un mese; eventuali proroghe previste dalla legge vengono spiegate.
La cancellazione rimuove account di autenticazione, dati finanziari personali e relativi allegati nel cloud. Dopo il successo, l’app cancella anche i dati locali dell’account. I dati condivisi necessari ad altri membri possono restare, trasferendo la proprietà. Copie su altri dispositivi, esportazioni e backup salvati o condivisi da te non vengono cancellati a distanza. Disattivare la sincronizzazione, uscire o disinstallare non elimina l’account cloud.
1. Informazioni e finalità
L’account include email, nome del profilo, identificatori, sessione e preferenze di lingua, tema e sincronizzazione. Supabase gestisce autenticazione e account anche con sincronizzazione finanziaria disattivata. Con Google riceviamo identità di base, email e profilo, non la password Google. Inserisci conti, saldi, movimenti, categorie, piani, risparmi, crediti, persone, note, etichette e allegati per organizzare le finanze. Vetra non si collega alle banche, esegue pagamenti, raccoglie password bancarie o richiede numeri di carta/CVV. Evita informazioni sensibili di terzi nelle note o negli allegati.
2. Uso locale, sincronizzazione e condivisione
I dati finanziari sono locali. Attivare la sincronizzazione invia dati supportati e allegati a Supabase per ripristino o utilizzo su più dispositivi. Disattivarla interrompe la normale sincronizzazione finanziaria personale, senza cancellare i dati già inviati. Autenticazione, profilo e funzioni online dei conti condivisi sono separate. I membri vedono saldo e movimenti di quel conto, non tutte le tue finanze. Gli inviti usano email e identificatori di partecipazione. Nomi e crediti di altre persone provengono dalle tue informazioni, non da un caricamento automatico dei contatti.
3. Sicurezza e accesso
Il database finanziario locale è cifrato; chiave e credenziali sono nello spazio protetto della piattaforma. Le comunicazioni usano HTTPS e le regole cloud limitano gli utenti ordinari ai dati autorizzati. Non è cifratura end-to-end: amministratori autorizzati e fornitori possono tecnicamente accedere ai dati cloud per funzionamento, sicurezza e assistenza. Non è garantita sicurezza assoluta. Il sistema operativo autentica il dispositivo; non riceviamo impronte o modelli facciali. Permessi per file selezionati e notifiche servono alle rispettive funzioni. Promemoria locali possono apparire sulla schermata bloccata secondo le impostazioni.
4. Backup ed esportazioni
I file di ripristino Vetra sono cifrati con la tua passphrase, necessaria al ripristino. Google Drive è facoltativo e richiede un’autorizzazione separata, limitata ai file creati o aperti con l’app, non a tutto il Drive. Google tratta account e file secondo i suoi termini. I PDF sono documenti leggibili, non backup cifrati. Le copie scaricate, condivise o salvate nel Drive restano sotto il tuo controllo. Eliminare l’account non le cancella e non revoca copie di altre persone. Eliminale separatamente.
5. Basi giuridiche e scelte
Secondo il GDPR, account e funzioni finanziarie, cloud e condivise richieste servono a fornire il servizio (articolo 6.1.b). Sicurezza proporzionata, prevenzione abusi e assistenza si basano su interessi legittimi (6.1.f); obblighi legali e richieste sui diritti, su 6.1.c. Il consenso può essere revocato senza incidere sui trattamenti leciti precedenti. Funzioni facoltative e permessi sono disattivabili. L’autenticazione è necessaria all’account online. Non vendiamo dati né usiamo tracciatori pubblicitari, decisioni automatiche di credito o profilazione pubblicitaria finanziaria.
6. Fornitori e trattamento internazionale
Supabase fornisce autenticazione, database e allegati cloud. Google fornisce accesso facoltativo, Drive, invio email di servizio con Gmail e hosting del supporto email. GitHub Pages ospita il sito. Trattano identità, contenuti e dati tecnici necessari al servizio; possono essere necessarie comunicazioni per legge o tutela di diritti. Le operazioni possono coinvolgere paesi fuori dallo SEE. I termini di Supabase descrivono garanzie, sub-responsabili e clausole contrattuali standard applicabili. Google, Cloudflare e GitHub spiegano i trasferimenti nelle proprie informative. Puoi chiedere informazioni sulle garanzie applicabili.
Cloudflare protegge e distribuisce questo sito e inoltra i messaggi inviati a [email protected] alla nostra casella di assistenza Gmail. L’inoltro tratta gli indirizzi di mittente e destinatario, il contenuto, gli allegati e i dati tecnici di consegna. Cloudflare non fornisce la sincronizzazione finanziaria di Vetra.
7. Conservazione e limiti della cancellazione
I dati locali restano fino alla rimozione o azzeramento. Account e dati personali cloud restano mentre l’account esiste o fino alla cancellazione tramite il servizio. Marcatori di cancellazione possono restare per propagarla tra dispositivi. Log di sicurezza e backup residui seguono conservazione e rotazione del fornitore, non una cancellazione istantanea. Corrispondenza e verifiche restano solo per risolvere la richiesta, documentarne la gestione o obblighi legali. Dati condivisi possono servire agli altri membri. Eventuale conservazione per legge o sicurezza legittima viene spiegata con motivi e criteri.
8. Sito e diagnostica
Il sito non ha tracciatori pubblicitari o analitici Vetra. Conserva localmente solo lingua e tema scelti manualmente; legge localmente la lingua del browser per scegliere una traduzione supportata. Bloccare lo storage non impedisce l’accesso. GitHub e Cloudflare possono trattare indirizzi IP e log tecnici per ospitare, distribuire e proteggere il sito; i link esterni hanno proprie informative. L’app conserva una diagnostica locale limitata progettata per escludere importi, nomi ed email. Nessun invio automatico: puoi cancellarla o condividerla con l’assistenza. Controlla gli allegati. I fornitori mantengono log operativi e di sicurezza.
9. I tuoi diritti
Secondo la legge puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione agli interessi legittimi, e revocare consenso dove applicabile. Scrivi al contatto indicato; verifica proporzionata e richieste normalmente gratuite. Non possiamo recuperare a distanza dati solo locali. Puoi reclamare all’autorità locale, inclusa la CNPD portoghese. Altri paesi possono prevedere diritti aggiuntivi. Vetra non è rivolta ai bambini e non cerca consapevolmente i loro dati senza le necessarie garanzie legali. Segnalaci eventuali casi.
10. Modifiche
La data identifica la versione. Le modifiche rilevanti vengono comunicate tramite canali adeguati quando richiesto. Una nuova finalità che richiede informazione o consenso non è legittimata dalla sola modifica del testo. Le traduzioni facilitano l’accesso senza limitare i diritti legali.